Tatima
English
A Tatima is a small, to-scale sketch of one khasra number showing exactly how it's physically divided — between co-owners, or between the portion sold and the portion retained. It's drawn off the village shajra (master map) but zoomed into just that one field, with dimensions marked.
A Tatima matters most at the moment of partition or partial sale: the sale deed can say '2 kanal out of khasra 45', but only a Tatima pins down which 2 kanal — which corner, which boundary lines — so there's no ambiguity later about whose portion is whose.
हिंदी
तत्तीमा किसी एक खसरा नंबर का छोटा, मापित रेखाचित्र है जो बताता है कि वह भौतिक रूप से कैसे बँटा है — सह-मालिकों के बीच, या बेचे गए और बचे हुए हिस्से के बीच। यह गाँव के शजरा (मूल नक्शे) से बनाया जाता है, पर सिर्फ उस एक खेत पर केंद्रित होकर, माप के साथ।
तत्तीमा बँटवारे या आंशिक बिक्री के समय सबसे ज़्यादा मायने रखता है: बिक्री विलेख में लिखा हो सकता है 'खसरा 45 में से 2 कनाल', पर सिर्फ तत्तीमा ही तय करता है कि वे 2 कनाल कौन-सा हिस्सा हैं — कौन-सा कोना, कौन-सी सीमा रेखाएँ — ताकि बाद में किसका हिस्सा कौन-सा है, इसमें कोई अस्पष्टता न रहे।
ਪੰਜਾਬੀ
ਤਤੀਮਾ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਖਸਰਾ ਨੰਬਰ ਦਾ ਛੋਟਾ, ਮਾਪਿਆ ਸਕੈਚ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡਿਆ ਹੈ — ਸਹਿ-ਮਾਲਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਾਂ ਵੇਚੇ ਗਏ ਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚਕਾਰ। ਇਹ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸ਼ਜਰਾ (ਮੂਲ ਨਕਸ਼ੇ) ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਇੱਕ ਖੇਤ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਮਾਪਾਂ ਸਮੇਤ।
ਤਤੀਮਾ ਵੰਡ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਵਿਕਰੀ ਵੇਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਵਿਕਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 'ਖਸਰਾ 45 ਵਿੱਚੋਂ 2 ਕਨਾਲ', ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਤਤੀਮਾ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 2 ਕਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ — ਕਿਹੜਾ ਕੋਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਹੱਦਾਂ — ਤਾਂ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਾ ਰਹੇ।