Fard
English
A Fard (also called Fard Jamabandi or Fard Intkal when it accompanies a mutation) is a computer-generated or hand-copied extract of the master Jamabandi register. It covers only the khasra number(s) or khewat you ask for — not the whole village — and states current owners, their share, area, land type and any encumbrance noted against that holding.
Unlike the Jamabandi, which is revised on a fixed cycle, a Fard is issued on demand and reflects the record as it stands the day it is printed. This makes it the document banks, courts and buyers actually ask for when verifying a specific piece of land — the Jamabandi is the source register, the Fard is the usable proof.
हिंदी
फर्द (मुटेशन के साथ जुड़ी हो तो इसे फर्द इंतकाल भी कहते हैं) मास्टर जमाबंदी रजिस्टर से निकाला गया कंप्यूटरीकृत या हस्तलिखित उद्धरण है। यह केवल आपके बताए गए खसरा नंबर या खेवट की जानकारी देती है — पूरे गाँव की नहीं — और वर्तमान मालिकों, उनके हिस्से, रकबे, भूमि के प्रकार तथा उस भूमि पर दर्ज किसी भी बोझ (एनकम्ब्रेंस) को दर्शाती है।
जमाबंदी एक तय चक्र (आमतौर पर हर 4-5 साल) में दोबारा तैयार होती है, जबकि फर्द माँगने पर तुरंत जारी की जाती है और जिस दिन छपती है उसी दिन का रिकॉर्ड दिखाती है। इसीलिए बैंक, अदालत और खरीदार किसी खास ज़मीन की पुष्टि के लिए फर्द ही माँगते हैं — जमाबंदी मूल रजिस्टर है, फर्द उसका प्रयोग-योग्य प्रमाण है।
ਪੰਜਾਬੀ
ਫਰਦ (ਜੇ ਇੰਤਕਾਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਫਰਦ ਇੰਤਕਾਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਮਾਸਟਰ ਜਮਾਬੰਦੀ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ ਕੰਪਿਊਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਦੱਸੇ ਖਸਰਾ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਖੇਵਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਪੂਰੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਨਹੀਂ — ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਲਕਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਰਕਬੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੋਝ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਜਮਾਬੰਦੀ ਇੱਕ ਤੈਅ ਚੱਕਰ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ 4-5 ਸਾਲ) ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਫਰਦ ਮੰਗਣ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਿਨ ਛਪਦੀ ਹੈ ਉਸੇ ਦਿਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਬੈਂਕ, ਅਦਾਲਤ ਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਫਰਦ ਹੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ — ਜਮਾਬੰਦੀ ਮੂਲ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ, ਫਰਦ ਉਸਦਾ ਵਰਤੋਂ-ਯੋਗ ਸਬੂਤ ਹੈ।